Compass Investments

**Option 1 (Slight change of vocabulary):**n > Oil prices soared at a record pace this week, while America’s stock market posted its biggest drop in a year – Cryptopolitan.

**选项2（重点变化）：**

> 本周油价创下历史最大涨幅，而美国股市则创下年度最大跌幅–Cryptopolitan。

**选项3（更有活力）：**

> 本周油价上涨到了前所未有的高度，而美国股市则出现了十二个月以来的最大跌幅 – Cryptopolitan.

油价创下了美国期货史上最大单周涨幅，因为美国和伊朗之间的冲突扰乱了全球燃料供应。

人们越来越担心，如果霍尔木兹海峡的通行仍然受阻，石油成本可能会达到150美元。

由于投资者对能源价格飙升和就业统计数据疲软作出反应，美国股指大幅下跌，道指、S&P 500指数和纳斯达克指数均出现下跌。

本周石油价格变化莫测。这是底线。美国原油创下其期货合约历史上的最大单周涨幅，而美国股市则因市场参与者对地缘政治风险、令人失望的就业统计数据以及全球燃料供应面临的日益严重的威胁做出反应而下滑。

德克萨斯中质油上周五收于每桶 90.90 美元，在一个交易日内上涨了 12.21% ，或 9.89 美元。每桶布伦特原油上涨8.52% ，或7.28美元，至92.69美元。

在过去一周里，美国原油价格上涨了 35.63% ，创下该合约自 1983 年开始交易以来的最大单周涨幅。布伦特原油跳涨28% ，创下2020年4月以来的最大单周涨幅。

原因是显而易见的，也是不利的。美国和伊朗之间的战争在周五进入了第七天，已经影响到了世界上重要的海上航线之一。

霍尔木兹海峡的船只交通几乎停顿，加剧了人们对石油和天然气市场可能受到更广泛的供应冲击的担忧。

美国总统唐纳德-特朗普周五要求伊朗无条件投降，加剧了人们的担忧。这导致交易商预测冲突会旷日持久，供应会出现问题，波斯湾的桶装石油也会失去供应。

供应问题并不局限于运输延误。卡塔尔能源部长萨阿德-卡比（Saad al-Qaabi）周五告诉《金融时报》，如果油轮无法通过海峡，未来几周的石油成本可能升至每桶150美元。

萨阿德说这可能会拖垮全世界的经济他还警告说，如果中断继续下去，海湾地区的出口商很快就会别无选择，只能宣布不可抗力。萨阿德告诉本刊所有那些尚未宣布不可抗力的企业，我们希望他们在未来几天内宣布不可抗力，直到情况得到解决。他补充道

海湾地区的所有出口商都将被迫宣布不可抗力。如果他们不这样做，在某些时候他们将承担法律责任，这是他们的选择。

华盛顿试图进行干预，但市场并未平静下来。周五，特朗普政府宣布为海湾地区的油轮提供200亿美元的保险计划。

随着真正的供应短缺变得明显，交易商继续购买石油。周二，两名伊拉克官员告诉路透社，伊拉克已经暂停了每天150万桶的石油生产。周五，《华尔街日报》称，由于储存空间不足，科威特也开始减产。在周四的新闻发布会上，美国国防部长皮特-黑格塞斯说，美国 才刚刚开始作战行动。皮特还告诉记者伊朗认为我们无法控制它 这是一个非常严重的误解

周五的股市很难看 这周更难看石油上涨，股市下跌。道琼斯工业平均指数下跌453.19点，或0.95% ，收于47501.55点。当天早些时候，道琼斯指数下跌近950点，跌幅近2% 。

纳斯达克综合指数下跌 1.59% ，收于 22,387.68 点。在当天的最低点，桑普500指数下跌了1.7% ，纳斯达克指数下跌了1.9% 。

劳动力市场报告加剧了抛售情况。劳工统计局公布，2月份非农就业人数减少了9.2万人。这与1月份修正后的12.6万形成了鲜明对比。这也远低于接受道琼斯调查的经济学家预测的增加 50,000 人。失业率从之前的 4.3% 上升至 4.4% 。